To update your billing address:
Click on the Admin Console (gear icon in the top-right of the screen).
Select "Billing Management" in the left-hand side menu.
Under the "Billing address" section, click the "Edit" button.
Make the changes as needed to the address.
Click "Save" in the top-right corner to confirm the changes.